Castiglione dei Pepoli. Yama-he: raccontami il Giappone 23 Agosto 2025 - 24 Agosto 2025

Il 23 e 24 agosto 2025 Castiglione dei Pepoli ospiterà la quinta edizione di “Yama – he”, il festival dedicato alla cultura e alle tradizioni giapponesi.

Un vero e proprio matsuri (festa tradizionale) tra le montagne, quest’anno una particolare attenzione a laboratori e giochi per bambini! Ci saranno giochi e laboratori grazie anche alla presenza di Kira Kira edizioni.

Non mancherà il cibo con il fantastico food truck di Ookini, la cucina di Oko Bento e delle proposte dei ristoratori locali che per un fine settimana vi faranno volare in Giappone! Non mancheranno le proposte e le degustazioni di sake! Il mercatino sarà un vero e proprio viaggio per l’arte giapponese: kimono in seta, creazioni in carta washi e origami, stoffe giapponesi e artisti pronti a farvi ritratti unici.

Cucito Japan di Aya → creazioni artigianali con stoffe giapponesi

Meiko Yokoyama→ artista di carta washi, creazioni artigianali e laboratori

Imaginary Argonaut Camilla Caraffini → vendita di stampe originali di paesaggi, illustrazioni e gatti con il kimono. Ritratti al momento e in particolare il ritratto-gatto che è il ritratto della persona come se fosse un gatto

Kinuya Japanese Vintage Silk→ Paolo propone una selezione di haori, kimono e sciarpe in seta giapponese

Lamiakyoto mercatino giapponese→ una selezione di oggetti che arrivano direttamente dal Giappone, possibilità di laboratorio sulla cerimonia del tè

I cantori della carta→creazioni di carta con origami e laboratorio

Scuola Italiana Sake → degustazione e vendita sake, Giovanni vi potrà parlare e raccontare del mondo del nihonshu!

Kira Kira Edizioni→ vendita di libri illustrati e laboratori per bambini. Un progetto che si propone di portare sul mercato editoriale una selezione di albi illustrati di autori e illustratori giapponesi ancora poco conosciuti in Italia.

Hiroko→ illustratrice per passione (tra le tantissime cose che sa fare!), propone ritratti al pennello giapponese, in carta o digitali にがおえ nigaoe

Claudia e Fabio→ laboratori per bambini, ritratti “Giapponesizzati!” in versione kimono e non solo! Due persone appassionate dell’arte che offrono sempre tante idee e attività

Ci sarà anche una zona dedicata al benessere dove potrai provare massaggi della tradizione asiatica e farti cullare dal suono delle campane. Massaggio in stile tailandese per spalle e collo con Tok sen, reiki e rilassamento del viso e della testa con il massaggio alla testa in stile giapponese.

Airi→ originaria di Yamagata, si è trasferita a Kyoto durante l’università dove ha incontrato il massaggio thailandese. Dopo anni di studio e lavoro tra Giappone e Thailandia, la nostra operatrice ha approfondito l’arte del Tok Sen, una tecnica tradizionale che utilizza uno speciale strumento in legno. Le delicate vibrazioni, trasmesse in profondità, aiutano a sciogliere le tensioni accumulate e a ristabilire l’equilibrio energetico del corpo. Un’esperienza unica di rilassamento e rigenerazione. (10 min 10€ Info Airi）

Satoko→ esperta di Japanese Dry Head Spa, massaggio giapponese del cuoio capelluto, favorisce la circolazione, allevia l’affaticamento agli occhi e migliora la qualità del sonno. Jikiden Reiki, una tecnica energetica nata in Giappone che si pratica appoggiando delicatamente le mani sul corpo, sopra i vestiti, favorisce un profondo senso di calma e benessere. (20min 10€ Info Satoko)

Marina→ operatrice olistica propone Riflessologia Plantare: pratica che considera il piede come lo specchio del corpo, attraverso l’attivazione di particolari punti si mira a riequilibrare l’organismo (30min 30€). | Riflessologia Facciale: una pratica di massaggio vietnamita che prevede la stimolazione del viso, ottimo per alleviare il mal di testa, dolori cervicali e stress. (15min 20€) | Test dei Chakra: Il test dei CHAKRA con il pendolo è una pratica che permette di valutare lo stato energetico dei chakra, individuando eventuali squilibri o blocchi (15min 20€ Info Marina)

Cerimonia del tè e 💃 Danze tradizionali assieme a Hitomi, la nostra fantastica portatrice di cultura e arte giapponese. Quest’anno durante la cerimonia del tè i partecipanti proveranno a fare ognuno il suo matcha, seguendo gli insegnamenti di Hitomi. Per la danza invece, vestiti con yukata imparerete i passi e i movimenti con ventaglio, al ritmo della musica tradizionale!

Il sabato sera la musica giapponese sarà protagonista:

– dalle 19:00 tutti in piazza per il 🏮BON ODORI, una danza tradizionale dove tutti possono (devono!) partecipare: muoversi all’unisono sulle note affascinanti di canzoni tradizionali giapponesi, un’esperienza coinvolgente e divertente

– a seguire alle 20:00 uno spettacolo di 🎋flauto giapponese SHAKUHACHI con Giorgio Pinna, artista appassionato di qualsiasi forma d’arte, pratica molte arti giapponesi legate allo Zen, come il Suizen, lo Shodo, il Sumi-e, lo Zazen e la costruzione di flauti Shakuhachi di bambù.
Suona il flauto Zen giapponese Shakuhachi che si costruisce da solo e ha imparato insieme a maestri certificati, pratica la calligrafia e la pittura giapponese. Uno spettacolo unico e imperdibile!

– alle 21:30 🥁”DENKI-DRUMS” il ritmo dei taiko con i Sanbiki no Taikouchi assieme a Mattia Venturella
e suoi tamburi elettrici ci incanteranno con un coinvolgente spettacolo che attraversa il tempo e porta il timbro ancestrale del taiko alla contaminazione con la batteria e l’elettronica. Dall’uso del tamburo come elemento religioso e folklorico, si arriva alla sua consacrazione al mondo dello spettacolo, che ha reso il taiko strumento del processo creativo.

Altri laboratori imperdibili per i GRANDI大人:

・Laboratori di origami assieme a Massimo e Samuele de I Cantori della Carta presso il loro stand nel mercatino solo sabato 23

・Laboratorio di cucina Washoku con Ilaria: uno sguardo alla cucina tradizionale giapponese. Introduzione alle basi della cucina giapponese con uno sguardo al significato, agli ingredienti principali con assaggio e tante curiosità. Per chi partecipa ci sarà una piccola dispensa e un regalino tradizionale! – domenica 11:30, prenotazione richiesta Ilaria 349 525 4348 15€;

・Degustazione e laboratorio “Kamizake 2: stili a confronto” con Titti, sommelier di sake giapponese propone una degustazione per comprendere e assaggiare due tipi di nihonshu, vino di riso giapponese – sabato 17:00 prenotazione richiesta Titti 331 6005249 20€;

・Degustazione e scoperta della salsa di soia artigianale dal Giappone: Yagisawa Shoten con Miyako. Dal terremoto del 2011 alla rinascita: la forza della tradizione di Rikuzentakata, Iwate. Scopri la storia di una piccola azienda giapponese con oltre 200 anni di storia, rinata dopo lo tsunami del 2011. Assaggia la sua salsa artigianale e impara come usarla anche nella cucina di tutti i giorni. – sabato ore 16:00 ingresso libero, prenotazione consigliata 351 9010870;

・Bagno sonoro con campane tibetane e altri strumenti acustici operato da Iacopo Castellani, operatore olistico con una grande passione per il suono. I gong e le campane tibetane sono strumenti di tradizione millenaria e il loro suono profondo è ricchissimo di armonici o ipertoni. È questa ricchezza di armonici naturali che va a risuonare con le frequenze del nostro essere, sia materiale che spirituale, riequilibrando le nostre energie e lavorando dove ne abbiamo bisogno – domenica ore 15:00 prenotazione consigliata 340 418 0622 10€;

・”Haiku in Montagna”: laboratorio di haiku con con Niccolò Tucci per scoprire il mondo degli Haiku e mettersi in gioco riscoprendo la parte poetica che è in noi – domenica ore 16:30 “Haiku in montagna” Offerta libera, prenotazioni 345 397 6547;

・Laboratorio di cucito e sartoria con stoffe giapponesi: vieni a creare il tuo segnalibro personalizzato con La Sartina – domenica 17:30 parco della Rimembranza – prenotazioni 351 901087015 15€;

・Decorazione di un porta candele in carta washi, guidati dalle sapienti mani di Meiko, che vi racconterà anche della storia e della particolarità di questa carta giapponese. Sabato ore 10:30 e 15:15 costo 10€ Prenotazioni whatsapp 3485832241
・Decorazione di una lanterna in carta washi, guidati dalle sapienti mani di Meiko, che vi racconterà anche della storia e della particolarità di questa carta giapponese. Domenica ore 10:30 e 15:15 costo 15~20€ Prenotazioni whatsapp 3485832241

Altri laboratori imperdibili per i PICCOLI 子供:

・Attività per bambini 5-10 anni, Lettura e laboratorio “Il mio Giappone” con Elena di Kirakira Edizioni – sabato ore 17:00 Biblioteca Comunale, gratuito, prenotazioni 338 1758609;

・ Attività per bambini 3-6 anni. Lettura “Kappa, Corvi e Gatti Parlanti” con Elena di Kirakira Edizioni –　domenica ore 10:00 Biblioteca Comunale – Gratuito Prenotazioni 338 1758609;

・Laboratorio per bambini dai 5 anni “Custodi dei desideri: creiamo insieme Omamori e Daruma” – sabato mattina e domenica pomeriggio – Parco della rimembranza, Claudia Offerta libera, Prenotazioni 353 425 3865;

・Dimostrazione e introduzione alle arti marziali, giochi per bambini e ragazzi A.S.D. Mumondaigaku- domenica ore 18:00-Parco della rimembranza

・Matsuri, festa giapponese: tre tipi di giochi tipici delle feste estive giapponesi, vieni a provare le piccole pesche e il lancio degli anelli!

Vi aspettiamo il 23-24 agosto!